"Điểm mặt" TOP 12 câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất

Bên cạnh những câu chúc Tết thật dễ thương và ý nghĩa bằng Tiếng Việt, bạn cũng có thể dành tặng người thân và bạn bè ở nước ngoài của mình những câu chúc Tết bằng Tiếng Anh để làm mới bộ sưu tập những lời chúc Tết Nguyên Đán 2023 của mình. Sau đây, Viet Fun Travel sẽ chia sẻ đến các bạn bộ sưu tập tổng hợp 12 câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất để bạn dành tặng đến những người thân thương nhất của mình nhân dịp đầu năm mới.

Bắt đầu năm mới bằng một lời chúc là truyền thống của người Việt Nam

1. In this New Year, I wish you achieve all your goals in life, and get success at every step of life, enjoy a wonderful 2023.

>> Nghĩa là: Năm mới, chúc bạn đạt được mọi mục tiêu mà mình muốn trong cuộc sống và có được thành công trong mọi bước đi của cuộc đời, vui tươi hưởng một năm 2023 tuyệt vời nhé!

Trong năm mới, ta luôn cầu chúc cho nhau những điều tốt đẹp nhất. Câu chúc Tết Nguyên Đán bằng Tiếng Anh này mang ước muốn của bạn về một năm mới bình an, thành công và may mắn đến với người thân và bạn bè của mình. Năm mới 2023 sắp đến, hãy dành những lời chúc đầy yêu thương này đến cho người thân và bạn bè của mình đang ở nước ngoài, để họ đón một năm mới tràn đầy hạnh phúc.

2. I wish that all your wishes are fulfilled this year... Happy new year 2023!

>> Nghĩa là: Tôi chúc cho bạn đạt được tất cả những ước mơ mà mình mong muốn nhất trong năm mới. Chúc mừng năm mới 2023!

Một lời chúc hay trong dịp giao thừa đầu năm mới còn hơn cả một món quà quý giá. Nhân ngày đầu năm mới 2023, ai cũng có mong muốn biến những điều mơ ước thành sự thật. Chính vì thế mà bạn nên cầu chúc cho những mong ước của người thân và bạn bè của mình thành sự thật trong ngày đầu năm mới. Nếu nghe được những lời chúc tốt lành đầy ý nghĩa này, chắc chắn rằng họ sẽ vui thích và chúc lại bạn những lời chúc tốt đẹp nhất.

Mặc dù ở nước ngoài nhưng người Việt vô cùng háo hức đón năm mới

XEM THÊM: Nên đi đâu chơi ngày Tết ở Sài Gòn, Bật mí những điểm du lịch "cực hot"

3. Peaches open, swallows returns, spring is coming. Wish thousand of things to your liking, ten thousand of things as your dream, million of supprising things and billion of happiness…

>> Nghĩa là: Khi hoa đào bắt đầu nở, chim én bắt đầu về là lúc xuân đang đến. Chúc bạn nghìn sự như ý, vạn sự như mơ, triệu sự bất ngờ, tỷ lần hạnh phúc…

Lời chúc của bạn sẽ trở nên hấp dẫn và khiến cho người đọc, người nghe thích thú khi đưa những hình ảnh gắn liền với mùa xuân như hoa đào nở, chim én về để chúc Tết Nguyên Đán. Sau lời mô tả, hãy dành tặng bạn thân mình những lời chúc như ý, an khang, cát tường… để họ có thể bắt đầu một năm mới với nhiều niềm vui.

4. Wish you and your family a joyful, healthy, prosperous and happiest new year ahead! Happy New Year.

>> Nghĩa là: Chúc bạn và gia đình của bạn một năm mới vui vẻ, khỏe mạnh, thịnh vượng và hạnh phúc. Chúc mừng năm mới.

Những người thân của bạn ở nước ngoài luôn mong muốn được bà con thân thuộc chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh. Bạn không biết tiếng Anh rành như người bản địa nhưng bạn vẫn có thể chúc người thân bằng những câu chúc đơn giản như joyful (vui vẻ), healthy (khỏe mạnh), happiest (hạnh phúc)…

5. May this New Year give you the courage to triumph over your vices and embrace the virtues.

>> Nghĩa là: Cầu mong năm mới sẽ mang đến cho bạn dũng cảm để bỏ qua những thói quen xấu và được thêm nhiều đức tính tốt.

Bỏ qua những thói quen xấu và thêm những đức tính tốt sẽ giúp cho sự nghiệp và cuộc sống của bạn thêm thật ý nghĩa. Đó cũng là một lời nhắn nhủ mang tất cả tình yêu của người thân ở trong nước cho người ở nước ngoài trong dịp đầu năm mới.

XEM THÊM: Top 20++ lời chúc Tết Nguyên Đán hay và ý nghĩa nhất dành tặng bạn bè, người thân

Họ chia sẻ rất nhiều nỗi niềm khi đón Tết Nguyên Đán ở nước ngoài

6. Let your spirit soar and have a joy-filled new year.

>> Nghĩa là: Hãy để tâm hồn bạn bay cao và có thật nhiều niềm vui trong năm mới.

Thay vì chúc người thân phát tài phát lộc, bạn có thể khiến họ vui sống hơn khi gửi đến họ lời chúc bình an và có thật nhiều niềm vui trong cuộc sống.

7. On occasion of new year, wishing your family the most happiness in new year. Everything is the best!

>> Nghĩa là: Nhân dịp đầu năm mới, chúc gia đình bạn có một năm mới thật hạnh phúc, vạn sự như ý muốn.

Sang năm mới, ta thường chúc nhau có một năm mới hạnh phúc, mọi điều như ý muốn. Mong muốn đó sẽ càng trở nên tuyệt vời hơn khi được gửi gắm thành những câu chúc tiếng Anh cho người thân và bạn bè đang làm việc ở nước ngoài. Ở nơi xứ lạ thì họ không còn mong muốn gì hơn ngoài một câu chúc Tết Nguyên Đán bằng Tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất của người thân ở Việt Nam.

Một câu Happy New Year 2023 cũng làm người thân ở nước ngoài thêm ấm áp để đón năm mới

8. On occasion of New Year, wishing you happiness and lucky.

>> Nghĩa là: Nhân ngày đầu năm mới, chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc và may mắn.

Tiền tài và của cải không thể sánh bằng sức khỏe và niềm hạnh phúc. Chính vì thế, hãy dành những lời chúc mang ý nghĩa tốt đẹp, mong muốn hạnh phúc và may mắn nhất đến người thân của bạn ở nước ngoài.

9. Best wishes for a happy and successful new year.

>> Nghĩa là: Chúc bạn một năm mới hạnh phúc và thành công.

Nếu bạn thân của bạn đang sinh sống và làm việc ở nước ngoài thì bạn hãy gửi đến họ lời chúc tốt đẹp nhất là hạnh phúc trong đời sống gia đình và thành công trong công việc hiện tại.

10. May all your new year wishes come true.

>> Nghĩa là: Mong mọi điều tốt đẹp sẽ đến với bạn trong năm mới.

Ngày đầu năm là dịp để ta gửi cho nhau những lời chúc tốt đẹp nhất. Và lời chúc tốt đẹp nhất mà họ muốn đó chính là mọi điều tốt đẹp sẽ đến trong năm mới.

XEM THÊM: Nên đi đâu chơi ngày Tết ở Hà Nội?

11. I Wish in this new year God gives You, 12 Month of Happiness, 52 Weeks of Fun, 365 Days Success, 8760 Hours Good Health, 52600 Minutes Good Luck, 3153600 Seconds of Joy… and that’s all!"

>> Nghĩa là: Tôi chúc bạn một năm mới, 12 tháng vui vẻ, 52 tuần hạnh phúc, 365 ngày thành công, 8760 giờ khỏe mạnh, 52600 phút may mắn, 3153600 giây thật vui vẻ… đó là tất cả những điều tôi mong muốn đến cho bạn.

Trong một năm thì ai cũng sẽ có 12 tháng, 52 tuần, 365 ngày… để sống, để làm việc và vui chơi. Nên nếu nghe một ai đó chúc cả năm luôn vui vẻ, khỏe mạnh, sum vầy và hạnh phúc trong năm mới thì quả thật người nhận được lời chúc chắc chắn sẽ rất vui mừng và phấn khởi.

Một câu chúc tốt lành, một năm mới và một khởi đầu mới! Happy New Year

12. The new year is coming soon, procession lucky that into a satieties home, cable presents beyond measure, gold and silver full of cabinet, host grow rich, the man-child female young senior, happy together…

>> Nghĩa là: Năm hết tết đến, rước hên vào nhà, quà cáp bao la, một nhà no đủ, vàng bạc đầy tủ, gia chủ phát tài, già trẻ gái trai, sum vầy hạnh phúc.

Những câu chúc Tết Nguyên Đán bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa được dịch lại theo Tiếng Việt sẽ mang đến cho người thân và bạn bè ở nước ngoài một cảm giác ấm cúng như đang được đón Tết Nguyên Đán tại Việt Nam vậy.

Hãy để bạn bè và gười thân của bạn ở nước ngoài cảm thấy vui mừng và phấn khởi trong dịp đầu năm mới bằng những câu chúc Tiếng Anh hay và ý nghĩa. Bạn cũng không phải tìm những lời chúc bằng Tiếng Anh ở đâu xa bởi Viet Fun Travel đã tổng hợp 12 câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất cho bạn rồi. Chúc bạn và gia đình có một năm mới vui vẻ, bình an và hạnh phúc.

Du lịch Việt Vui tổng hợp